Sounds like a sample rate mismatch!
If you are playing back multiple files at the same time with different samples rates, some of your playback will be sound too fast (or too slow!). This is because your TraXX device has a single system sample rate (either 44.1khz or 48khz). It's best to ensure that all your MP3's are encoded at the same sample rate.